Articles

Des évêques américains prient avec Donald Trump

Image
  Une rencontre à la Maison-Blanche soulève des questions sur la proximité entre responsables religieux et pouvoir politique. Résumé in English — Catholic bishops joined President Donald Trump for prayer at the White House, prompting discussion about the relationship between religious leaders and politics. Article — Des évêques catholiques américains ont participé à une rencontre de prière avec le président Donald Trump. La séquence a suscité des réactions, car elle place des responsables religieux au cœur d’une mise en scène politique, à l’approche des élections de mi-mandat. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis a précisé que l’événement n’était pas organisé par elle. Cette distinction n’a toutefois pas dissipé les interrogations : les évêques présents représentaient-ils leur diocèse, une initiative personnelle ou une partie de l’Église américaine ? Et comment préserver une parole pastorale qui puisse s’adresser aux fidèles de sensibilités politiques diverses ? La...

Pour les électeurs catholiques américains, l’économie passe au premier plan

Image
   Le coût de la vie pèse dans le débat électoral. À l’approche des élections de mi-mandat, les préoccupations économiques rejoignent les questions de justice sociale et de dignité humaine. English summary As the November 3 midterm elections approach, Catholic voters interviewed by the National Catholic Reporter say that the cost of living , housing , health care and wages are weighing heavily on their choices. A Pew survey cited in the report found that the economy was a very important issue for 84% of registered voters overall. The article connects these concerns with questions about how public policy affects families and people with lower incomes. Article À moins de deux semaines des élections de mi-mandat du 3 novembre, le National Catholic Reporter s’est intéressé aux priorités des électeurs catholiques américains. Dans les témoignages recueillis à travers le pays, une inquiétude revient : le coût de la vie devient de plus en plus difficile à supporter. L’essence, l’...

Le père Ripperger suspend ses interventions

Image
  Le prêtre fera une pause d’un an dans ses conférences et interviews. L’archidiocèse de Denver présente cette année de retrait médiatique comme un temps consacré à la communauté religieuse du père Chad Ripperger. Résumé en anglais Father Chad Ripperger has agreed to a one-year pause from public speaking and interviews at the request of Denver Archbishop James Golka. The Archdiocese says the time will allow him to focus on his religious community and the people it serves. Article Le père Chad Ripperger a accepté de suspendre ses conférences publiques et ses interviews pendant un an, à la demande de l’archevêque de Denver, James Golka. L’archevêque a rencontré le prêtre pour parler de son ministère et de la Société de la Très Sainte Mère des Douleurs, la communauté qu’il a fondée. Selon le communiqué de l’archidiocèse, cette pause doit lui permettre de se consacrer davantage à la communauté et aux personnes qu’elle accompagne. Le père Ripperger est notamment connu pour ses intervent...

En Floride, le sanctuaire Notre-Dame de la Leche célèbre une ancienne dévotion mariale liée aux débuts de la colonisation espagnole.

Image
Notre-Dame du Lait : une dévotion américaine aux racines espagnoles En Floride, des fidèles se sont réunis à Saint Augustine pour la fête de Notre-Dame de La Leche. Cette dévotion mariale ancienne associe la maternité de Marie au mystère chrétien de l’Incarnation. Summary: Catholics in St. Augustine, Florida, celebrated Our Lady of La Leche at a Marian shrine with roots in the city’s Spanish history. The devotion’s image of Mary nursing Jesus connects maternal care with the Christian belief that God became human. Article Le 11 octobre, le diocèse de Saint Augustine, en Floride, a célébré la fête locale de Notre-Dame de La Leche. À la chapelle du sanctuaire national, la journée a réuni plusieurs centaines de personnes autour d’une procession, du chapelet, de messes et de conférences. L’événement a été organisé en l’honneur d’une représentation de la Vierge allaitant l’Enfant Jésus. Le nom espagnol Nuestra Señora de la Leche y Buen Parto signifie « Notre-Dame du Lait et de l’Heureuse D...

Dans l’Utah, 31 catéchistes laïcs reçoivent une nouvelle mission

Image
Dans l’Utah, 31 catéchistes laïcs reçoivent une mission nouvelle pour accompagner les adultes dans leur parcours vers les sacrements. Le diocèse de Salt Lake City confie à des catéchistes formés certains rites mineurs de l’initiation chrétienne. Une initiative locale qui met en lumière le rôle des laïcs dans l’accompagnement des adultes vers les sacrements. Summary: The Diocese of Salt Lake City has commissioned 31 lay catechists to lead certain minor rites within the Order of Christian Initiation of Adults. The initiative highlights how trained laypeople can support parish formation while priests and deacons remain responsible for their own ministries. Article Le diocèse de Salt Lake City a créé une nouvelle mission pour des catéchistes laïcs engagés dans l’accompagnement des adultes qui découvrent la foi catholique. Le 19 septembre, l’évêque Oscar A. Solis en a mandaté 31, issus de 25 paroisses de l’Utah. Le sujet a été présenté par OSV News le 15 octobre. Ces catéchistes peuvent cé...

CATHOLIQUES ET ÉVANGÉLIQUES APPELLENT À UNE RÉFORME DE L’IMMIGRATION

Image
  Deux responsables chrétiens publient une déclaration commune sur les familles et les expulsions SAINT DU JOUR Sainte Thérèse d’Avila, réformatrice du Carmel et docteur de l’Église, est fêtée le 15 octobre. ENGLISH SUMMARY On October 13, Bishop Brendan Cahill of the U.S. Conference of Catholic Bishops and National Association of Evangelicals president Walter Kim issued a joint statement on immigration. They call for policies that protect family unity, respect due process and maintain secure borders. They also urge Congress to create workable legal pathways and to limit the detention of nonviolent immigrants, especially children and families. The statement presents immigration as both a matter of public policy and a question of human dignity. ARTICLE Le 13 octobre, l’évêque Brendan Cahill, responsable du comité des migrations de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis, et Walter Kim, président de l’Association nationale des évangéliques, ont publié une déclaration comm...

À CHICAGO, LA LITTÉRATURE AMÉRICAINE RENCONTRE LA RELIGION

Image
  Une exposition explore la foi dans les œuvres et la vie des écrivains SAINT DU JOUR Saint Callixte Ier, pape et martyr, est commémoré aujourd’hui dans l’Église catholique. ENGLISH SUMMARY The American Writers Museum in Chicago presents American Prophets: Writers, Religion & Culture , an exhibition about the influence of religious belief on American writing and culture. Among the objects on display are Flannery O’Connor’s rosary and holy-water bottle, alongside artifacts connected with other traditions. The exhibition, extended through March 22, 2027, invites visitors to consider how faith shapes stories, artistic imagination and American public life. ARTICLE À Chicago, le musée des écrivains américains propose une exposition consacrée à la place de la religion dans la littérature et la culture du pays. Intitulée American Prophets: Writers, Religion & Culture , elle examine comment les croyances, les traditions spirituelles et les interrogations sur le sacré inspirent les ...